A bűvös vadász másképpen - THE BLACK RIDER

Egyéb

 Hollósi Frigyes

A nyolcvanas évek végén az amerikai underground három kiemelkedő alakja, a beatnik író William S. Burroughs, a kísérletező zenészekkel is dolgozó Robert Wilson rendező, valamint a megalázottak és megnyomorítottak zenéjét játszó Tom Waits közös produkciót állított össze: elkészítette annak a német rémmesének a modern színpadi adaptációját, amelyen a preromantika máig népszerű operájának, Weber Bűvös vadászának librettója is alapul. Ezt állította a Nemzeti Színház Gobbi Hilda Színpadára Ascher Tamás. Aki nem először dolgozik együtt élő zenekarral - szerintem elég, ha csak az utóbbi néhány év egyik leginvenciózusabb zenés színházi rendezését, az operaházi Karnyónét említem. A zenekar most is itt ül a színpadon, együtt él, együtt lélegzik a színészekkel, vagyis egyenrangú része az előadásnak. És ez így működik jól.


blackrider_nemzetiszinhaz_449_byGORDON.jpg
Szabó Kimmel Tamás

Ascher a zenekart és a játszó férfiakat egyaránt Tom Waitsnek öltöztette: sötétszürke zakó, ugyanilyen ing, nadrág, cipő, emellett előkerült a jól ismert pörge kalap, amelyet a Los Angeles-i zenészen kívül talán a kiöregedett bronxi bokszoló, Rocky Balboa visel egyedül, sőt a kézi hangosbeszélő is, amelyet, mint effektet maga Waits vezetett be a rocktörténetbe. Emellett a játszók elnagyolt, festett fehér maszkot is kaptak kihúzott vörös ajkakkal és durván mélyített szemekkel, amitől minden arc bábszerűvé vált. És ez adja meg az előadás karakterét, no meg a minimális kellék- és díszlethasználat, ami az egy játszó-több karakter technikával kiegészülve egyszerre kelti a vásári színjáték benyomását, ugyanakkor azét a népi színjátszásban gyökerező modern színházét, amelyet például Peter Brook társulata képviselt a hatvanas évek közepén.

Ascher rendezése erényt csinál a nyilvánvalóan nem kedvező anyagi körülményekből: képes a minimális fizikai eszköztárat, az elboruló kottaállványt, a swing korszak táncos-komikus produkcióiból átvett, szándékosan suta koreográfiai elemeket, vagy akár az olykor direkt béna angol kiejtést az előadás szerves részévé tenni.
 Szarvas József, Básti Juli

A Bűvös vadász története viszonylag gyakran látható a hazai színpadokon, az a fajta megközelítés azonban, amelyet a Burroughs-Waits-Wilson szerzőgárda nyomán Ascher kialakított, ritkán. Reméljük, láthatunk még több ilyet.