Elhunyt Marius Tabacu, a magyar irodalom román fordítója

Marius Tabacu 1952-ben született a Bihar megyei Tótiban. A
kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát zongora szakon
1975-ben, majd Bukarestben szerzett műfordítói oklevelet 1982-ben.

Az 1980-as évektől részt vett az erdélyi ellenzéki
mozgalmakban, írása jelent meg a Kiáltó Szó című szamizdatban. Egyike volt a
kevés román értelmiséginek, aki szót emelt egy magyarellenes könyv ellen, amely
a Ceausescu-diktatúra idején jelent meg. 1990 és 1993 között a Román Televízió
kolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztőként, majd társalapítója és
ügyvezetője volt a kolozsvári VideoPontes televíziós stúdiónak, ahol számos
filmet rendezett.

2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmóniát igazgatta.

Románra fordította többek között Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter és Bánffy Miklós műveit.

 2017-ben a Magyar
Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta az Erdélyi Magyar
Kortárs Kultúráért díjat, ez év szeptemberében pedig a Román Írószövetség
fordítói díját is Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának lefordításáért.

Marius Tabacut súlyos betegség után érte a halál. Élete utolsó napjáig Szerb Antal Magyar irodalomtörténetének a fordításán dolgozott.

Temetéséről később intézkednek.

Fotó forrása: Transindex