Megnyitott a Frankfurti Könyvvásár, új koncepcióval várja a magyar stand az érdeklődőket
Új koncepcióval, a tabula rasa – vagyis a tiszta lap – gondolatával mutatkozott be a magyar stand az idei Frankfurti Könyvvásáron. A magyar jelenlét a kortárs szépirodalom mellett a gyermek- és ifjúsági irodalomra is kiemelt figyelmet fordít, miközben a nemzetközi színtéren is újrapozicionálja a magyar irodalmat.
Október 7-én megnyitotta kapuit a 78. Frankfurti Könyvvásár, amelyre idén csaknem négyezer kiállító érkezett. Magyarország megújult pavilonnal vesz részt a világ egyik legfontosabb könyvszakmai eseményén. A stand mottója a tabula rasa, a tiszta lap, vagyis az újrakezdés és az újragondolás lehetősége.
A magyar standot Berg Judit, a Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium irodalomért és közművelődésért felelős helyettes államtitkára nyitotta meg. A hivatalos program részeként a megnyitó előtt Oto Klempíř cseh kulturális minisztert is fogadta a magyar standon. Csehország idén a könyvvásár díszvendégeként érkezett Frankfurtba.
Az idei koncepció nemcsak látványában jelent változást. A frankfurti jelenlét egyik fontos célja, hogy a hazai irodalom nemzetközi pozíciójáról is új gondolkodás induljon, és azok a kortárs szerzők, illetve művek is nagyobb figyelmet kaphassanak, amelyek külföldön is megszólíthatják az olvasókat. Ennek része lehet a műfordítás támogatásának újraindítása is. Berg Judit a pavilon megnyitóján arról beszélt, hogy 2027-ben újraindulhat a korábban megszüntetett műfordítás-támogatási program. A kezdeményezés célja, hogy több magyar könyv váljon hozzáférhetővé idegen nyelveken, és a hazai szerzők közül is többen kerüljenek kapcsolatba külföldi kiadókkal és olvasókkal.
A könyv a főszereplő
A magyar standon a kiválasztott köteteket különálló posztamenseken helyezték el, a visszafogott, letisztult tér pedig támogatja, hogy a figyelem egyetlen helyen maradjon: a kiállított könyveken. A magyar irodalom idei kínálatát két, a Petőfi Kulturális Ügynökség gondozásában született kiadvány foglalja össze. A New Hungarian Fiction: Autumn 2026 tíz kortárs regényt és novelláskötetet mutat be, míg a gyermek- és ifjúsági irodalomra koncentráló New Hungarian Childlit 2026 tizenkét művet ajánl a nemzetközi szakmai közönségnek. A katalógusok a szerzők és könyveik mellett azok kiadóit is bemutatják, ami a külföldi jogértékesítésben és a szakmai kapcsolatok kialakításában egyaránt fontos lehet.
A megszokott promóciós ajándékok helyett a látogatók letéphető információs lapokat vihetnek magukkal. Ezeken magyar irodalmi szövegrészletek mellett olyan angol nyelvű információk is szerepelnek, amelyek a jogok iránt érdeklődő külföldi kiadókat és szakmai partnereket segíthetik a művek megismerésében.
Krasznahorkai László és Nádas Péter kiemelt pozícióban Frankfurtban
A kortárs magyar irodalom nemzetközi jelenlétének két meghatározó alakja, Krasznahorkai László és Nádas Péter életműve külön figyelmet kap a frankfurti standon. Krasznahorkai, aki tavaly kapta meg az irodalmi Nobel-díjat, hét magyar és hét idegen nyelvű kötettel szerepel a válogatásban. Az idén elhunyt Nádas Péter hét magyar és három idegen nyelven megjelent műve szerepel a magyar standon. A két szerző pályáját külön tablók is végigkövetik, így a frankfurti látogatók nemcsak a könyveikkel, hanem életművük fontosabb állomásaival is megismerkedhetnek.
Fotók: Bethlenfalvy Dávid/PKÜ
