Magyarország a díszvendég a Szlovén Könyvvásáron

Magyarország a 41. Szlovén Könyvvásár díszvendége, a vasárnapig tartó eseményen az irodalmi programok mellett táncelőadás és koncertek is várják a közönséget Ljubljanában.

000_788K963.jpg
Krasznahorkai László művei Stockholmban, a Svéd Királyi Akadémián. Fotó: Jonathan Nackstrand / AFP

Magyarország standja számos könyvvel és érdekességgel várja a könyvvásárra látogatókat hétfőtől vasárnapig. Bemutatkozik Krasznahorkai László életműve, a Muravidék magyar nyelvű irodalma és Debrecen írói világa is – közölte az esemény egyik főtámogatója, a  Petőfi Kulturális Ügynökség.

Az elmúlt tíz évben 27 magyar irodalmi mű szlovén fordításkötete jelent meg, amelyek szinte kivétel nélkül kaphatóak lesznek, köztük Krasznahorkai László, Nádas Péter, Szabó Magda, Polgár Judit, Dragomán György és Földényi F. László művei. Az idei könyvvásáron jelen lesz Nádas Péter, Mán-Várhegyi Réka és Tóth Krisztina író, valamint Juhász Anna irodalmár.

Az irodalmi programok mellett kulturális programok, a Magyar Állami Népi Együttes táncelőadása, filmvetítések, valamint a Szent Efrém Férfikar és a Muzsikás együttes koncertjei is várják a közönséget.

000adf38-3d76-4725-87ab-b13bd8bd8ef5.jpg
Nádas Péter. Fotó: Balogh Zoltán / MTI

Idén négy új fordításkötet jelent meg szlovén nyelven, köztük Nádas Péter Rémtörténetek című műve, amelyet az író személyes részvételével mutatnak be. A könyvvásár hétfői megnyitóján a díszvendég ország képviseletében Kiss-Hegyi Anita, a Kulturális és Innovációs Minisztérium államtitkára mond beszédet. Kedden rendezik a díszvendég ország gálaestjét, amelyen a Magyar Állami Népi Együttes adja elő Táncos magyarok című előadását. Ezt követően az estet a Beletrina Kiadó főszervezésében, Nádas Péter Rémtörténetek című művének legújabb szlovén fordítását, a Grozljive zgodbe című kötetet mutatják be.

Szerdán Angyalszárnyak címmel ad koncertet a Szent Efrém Férfikar, levetítik Mészáros Márta Napló gyermekeimnek című filmjét, csütörtökön a Muzsikás együttes lép színpadra. Szombaton Tóth Krisztina íróval rendeznek beszélgetést, és látható lesz Fábri Zoltán A Pál utcai fiúk című 1969-as rendezése.

A díszvendégség főszervezője a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Ljubljana, az esemény a Kulturális és Innovációs Minisztérium és a Petőfi Kulturális Ügynökség főtámogatásával valósul meg. További támogatók Debrecen város önkormányzata, a Libri és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

Ez is érdekelheti

Ahogy felül van, az úgy van alul – A Platon Karataev az Offstage hetedik epizódjában

A Platon Karataev zenekar, pontosabban annak két gitáros-énekes-dalszerzője, Balla Gergely és Czakó-Kuraly Sebestyén a vendégek a Hajógyár és a PKÜ Offstage című sorozatának hetedik részében, ahol nemcsak válaszolnak Szlimmy kérdéseire, hanem három daluk akusztikus változatát is eljátsszák.

Mit mesél rólunk egy terített asztal?

Mit őriz meg egy terített asztal azokról, akik köré ültek? Családi történeteket, kulturális hagyományokat, ünnepeket, hétköznapi rítusokat és személyes emlékeket. Barabássy Orsolya Terített gondolatok című kiállítása október 16-án nyílik meg a szentendrei Karnevál Kávéház és Gasztrobárban.

Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül

Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.

Rév Fülöp, Rókazsolt, Tujaszörny és Nyírfakobold – ezek a magyar gyerekkönyvek mutatkoztak be a Frankfurti Könyvvásáron

Nemcsak a felnőtteknek szóló magyar irodalom kapott figyelmet október 7. és 11. között a Frankfurti Könyvvásáron: kortárs gyermek- és ifjúsági könyveket is megismerhettek a könyvszakma képviselői a magyar standnál. A Petőfi Kulturális Ügynökség tizenkét, a New Hungarian Chidlit 2026 katalógusban szereplő kötetet mutatott be az eseményen. Nézzük, melyek voltak ezek!