„Nem vártuk meg a hatvanéves jubileumot, így három évvel korábban tér vissza a Thália Színházba a Tóték az 1967-es ősbemutató után. Kazimir tanár úr is éppen annyi idős volt, negyvenkét éves, mint most Lehel, amikor bemutatták a darabot az ő rendezésében” – nyitotta meg a Tóték olvasópróbáját Nagy Viktor, a színház művészeti vezetője.
Kovács Lehel, a drámai vígjáték rendezője több Örkény-idézettel is készült az olvasópróbára, hogy az író saját szavaival szemléltesse a produkció részleteit:
„Hiszem például, hogy abban az információözönben, szózuhatagban, amiben élünk, a közlés értéke devalválódott, de nem hiszem, és sohasem fogom hinni, hogy ember és ember közt valaha is megszüntethető a kommunikáció.”
A Tóték próbafolyamatát figyelemmel kíséri Radnóti Zsuzsa dramaturg is, aki Örkény István feleségeként személyesen is részt vett az 1967-es ősbemutatón. Zsuzsa a magyar dráma napja alkalmából látogatott el a Thália Színházba szeptember folyamán, ahol megosztotta a gondolatait mind a Kazimir Károly-féle Tótékkal és az új produkcióval, mind a drámai kisregény háttértörténetével kapcsolatban.
„A darab a maga módján mindig aktuális, hiszen az emberi kiszolgáltatottság és a hatalom kiegészítik egymást. A kiszolgáltatott ember a hatalomnak alárendeltje lesz, a hatalom pedig megteremti a maga kisemberét és alávetettjét. Ez a fajta alapfelállás minden korban érvényes, azon túl, hogy hála istennek, nagyon jól is van megírva.”
Zsuzsa emellett azt is elmesélte, hogy maga Kazimir Károly, a színház főrendezője volt az, aki megkereste Örkény Istvánt a Tóték színdarab ötletével. A darab aztán Latinovits Zoltán, Nagy Attila és Dajka Margit szereplésével debütált az akkori Thália Színházban, és azóta is sikerrel játsszák számos teátrum színpadán.
Fotó: Kállai-Tóth Anett / Thália Színház
