e7aaa4ff-a7e4-40ac-942c-8c59e16a10b7.jpg

Pap költő kapja a Balassi Bálint-emlékkardot

Bozók Ferenc piarista szerzetes, költő és Szomi Béla szlovéniai műfordító kapja a Balassi Bálint-emlékkardot – közölte a díj alapítója, Molnár Pál, a Balassi Kard Művészeti Alapítvány elnöke.

A díjakat jövő februárban, Bálint-napon vehetik át a kitüntetettek Budapesten. A közleményben hangsúlyozták: ez lesz az első alkalom, hogy pap költőt tüntetnek ki az istenes versek alkotójáról elnevezett szablyával. A díjazott piarista szerzetes, költő, esszéista, teológus Gyöngyösön született, a Heves vármegyei Domoszlón nőtt fel, ma pedig Budapesten tevékenykedik.

A műfordítónak járó szablyát Szomi Béla veheti át. A Szlovéniában élő dalszövegíró, két nyelven alkotó költő, műfordító, tanár a Balassi Kard Művészeti Alapítvány bátorítására az utóbbi években Balassi-verseket költött át szlovén nyelvre. A díjátadóra ezek az alkotásai szlovéniai kiadásban, kétnyelvű kötetben jelennek meg. A jubileumi kardátadási ünnepségen a Kairosz Kiadó révén lexikon is napvilágot lát: a Molnár Pál által írt és szerkesztett ismerettárban a Balassi-kard első harminc évének tényei tanulmányozhatók, és forrásértékű szócikkekben a magyar irodalomtörténet szempontjából különösen értékes információk is hozzáférhetővé válnak.

Ez is érdekelheti

Hatalmas filológiai tudás és szabad kísérletezés jellemzi az idei irodalmi Nobel-díjast

A kanadai költő és esszéista Anne Carson irodalmi Nobel-díját október 8-án jelentették be, ebből az alkalomból a szerző Vörös önéletrajza című művének magyar kiadója, a Magvető főszerkesztője, Turi Tímea és a verses regény fordítója, Fenyvesi Orsolya nyilatkoztak.

Megnyitott a Frankfurti Könyvvásár, új koncepcióval várja a magyar stand az érdeklődőket

Új koncepcióval, a tabula rasa – vagyis a tiszta lap – gondolatával mutatkozott be a magyar stand az idei Frankfurti Könyvvásáron. A magyar jelenlét a kortárs szépirodalom mellett a gyermek- és ifjúsági irodalomra is kiemelt figyelmet fordít, miközben a nemzetközi színtéren is újrapozicionálja a magyar irodalmat.

A műfordítók és a szinkronszínészek munkáját mutatja be a Kultúrapont új minisorozata, a FORDÍTVA

Mi történik egy külföldi regénnyel, amikor magyarul kerül az olvasók elé, és milyen döntések állnak egy film magyar hangja mögött? Ezeket a kérdéseket járja körül háromrészes minisorozatunk, a FORDÍTVA, amely olyan kulturális szakembereket mutat be, akiknek a munkája nélkül számos külföldi könyv és film nem szólalhatna meg magyarul.

Egy igényes nyelvet használó műfordítónak szinten aluli a mesterséges intelligencia

A műfordító és a szinkronszínész munkájának láthatatlan alkotói folyamatait járja körül az Irodalmi Szigliget összművészeti fesztivál Magyar hangja című programja augusztus 22-én a Szigligeti Alkotóházban. Lanczkor Gábor író, költő, műfordítóval, az 1749 Online Világirodalmi Magazin főszerkesztőjével beszélgettünk, aki a fesztiválon Für Anikó színművésszel és szinkronszínésszel együtt Molnár Viola Anna újságíró, szerkesztő, műsorvezető vendége lesz majd a színpadon.