e7aaa4ff-a7e4-40ac-942c-8c59e16a10b7.jpg

Pap költő kapja a Balassi Bálint-emlékkardot

Bozók Ferenc piarista szerzetes, költő és Szomi Béla szlovéniai műfordító kapja a Balassi Bálint-emlékkardot – közölte a díj alapítója, Molnár Pál, a Balassi Kard Művészeti Alapítvány elnöke.

A díjakat jövő februárban, Bálint-napon vehetik át a kitüntetettek Budapesten. A közleményben hangsúlyozták: ez lesz az első alkalom, hogy pap költőt tüntetnek ki az istenes versek alkotójáról elnevezett szablyával. A díjazott piarista szerzetes, költő, esszéista, teológus Gyöngyösön született, a Heves vármegyei Domoszlón nőtt fel, ma pedig Budapesten tevékenykedik.

A műfordítónak járó szablyát Szomi Béla veheti át. A Szlovéniában élő dalszövegíró, két nyelven alkotó költő, műfordító, tanár a Balassi Kard Művészeti Alapítvány bátorítására az utóbbi években Balassi-verseket költött át szlovén nyelvre. A díjátadóra ezek az alkotásai szlovéniai kiadásban, kétnyelvű kötetben jelennek meg. A jubileumi kardátadási ünnepségen a Kairosz Kiadó révén lexikon is napvilágot lát: a Molnár Pál által írt és szerkesztett ismerettárban a Balassi-kard első harminc évének tényei tanulmányozhatók, és forrásértékű szócikkekben a magyar irodalomtörténet szempontjából különösen értékes információk is hozzáférhetővé válnak.

Ez is érdekelheti

Hogyan szólal meg magyarul A Dűne? – A FORDÍTVA harmadik epizódja Frank Herbert világhírű sci-fijét veszi górcső alá

A Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának következő részében Békés András műfordító, Takács Gábor szerkesztő és Jéger Zsombor színművész mesélnek a mű nyelvi sokszínűségéről, a filmes adaptációkról és a szinkronizálás nehézségeiről.

Hogyan szólal meg magyarul Momo? – A FORDÍTVA második epizódjának fókuszában Michael Ende időtlen története

Michael Ende Momo című meseregénye megmutatja, hogy az idő igazi értéke annak megélésében rejlik, a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának második epizódja pedig arra keresi a választ, hogyan szólal meg a történet magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül.

Angol sci-fi, kortárs olasz irodalom és ukrán illusztrátorok az őszi PesTexten

Novemberben érkezik a PesText fesztivál őszi kiadása, amelyen Didier Eribon, Guzel Jahina, Federica Manzon, Tankó Timea és qntm mellett izgalmas ukrán, szlovák és lengyel szerzők lépnek fel november 12–14. között a Három Hollóban és a Petőfi Irodalmi Múzeumban.

Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül

Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.