Angol sci-fi, kortárs olasz irodalom és ukrán illusztrátorok az őszi PesTexten

Az őszi PesText kiemelt fellépői között lesz Didier Eribon francia szociológus és író, akinek kíméletlenül őszinte, önéletrajzi elemeket sem nélkülöző esszéregényei világszerte nagy hatást gyakoroltak az olvasókra. Fellép Guzel Jahina, a Kazahsztánban élő, tatár származású orosz író, akinek művei a szovjet-orosz történelem viharos korszakait ábrázolják mély empátiával – írják a szervezők.

Izgalmas vendégnek ígérkezik qntm Nagy-Britanniából, akinek informatikára és kvantumfizikára épülő sci-fi történetei a kritikusokat és az olvasókat egyaránt lenyűgözték. Budapestre érkezik Federica Manzon Campiello-díjas olasz író, aki regényeiben az identitás és a kelet-közép-európai történelem kérdéseit feszegeti.

A fesztivál kiemelt fellépői között némileg rendhagyó módon ezúttal magyar vendég is lesz, mégpedig Tankó Timea műfordító, aki a kortárs magyar irodalom egyik legkiválóbb, számos díjjal elismert német nyelvű tolmácsolója.

A fesztivál nyitóeseménye egy kiállítás lesz a Petőfi Irodalmi Múzeumban, amely ismét az irodalom és a vizuális művészetek kapcsolódását helyezi a fókuszba. A látogatók ez alkalommal kortárs ukrán illusztrált könyveket vehetnek a kezükbe, illetve bepillanthatnak a nemzetközi hírű ukrán alkotópáros, Romana Romanisin és Andrij Lesziv (Agrafka Studió) munkásságába.

„Tankó Timea szereplése számomra személyesen is nagyon fontos, hiszen Visky András kiváló Kitelepítés című regényének német fordítása jelentős visszhangot váltott ki, mely rámutat arra, milyen fontos szerepe van a műfordító személyének a magyar irodalom nemzetközi sikerében. Külön öröm, hogy a fesztiválon házigazdánk, Wilhelm Droste író, műfordító fog beszélgetni vele, aki oly sokat tett a magyar és a német kultúra kapcsolatának erősítéséért” – fogalmazott Kollár Árpád, a fesztivál igazgatója.

Az őszi PesText a fentebb felsoroltakon túl is számos izgalmas fellépőt kínál. Érkezik Ljuba Jakimcsuk ukrán költő, drámaíró, a kelet-ukrajnai háborút érzékenyen feldolgozó művek szerzője – írja a közlemény. Bemutatkozik Pavol Rankov szlovák író, a történelmi témájú, társadalomkritikus regények mestere. Malina Prześluga lengyel drámaíró, az ifjúsági színház tabudöntögető alkotója nem csupán fellépő lesz, egyik drámáját felolvasószínház formájában is hallhatja a közönség a Dante Casino közreműködésében. A meghívott nemzetközi szerzőkkel elismert hazai irodalmárok, műfordítók, kulturális szereplők beszélgetnek.

A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, de a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei, és dedikálásra is lesz lehetőség.

Címlapfotó: Ljuba Jakimcsuk. Fotó: Alina Ruda