világirodalom
Angol sci-fi, kortárs olasz irodalom és ukrán illusztrátorok az őszi PesTexten
Novemberben érkezik a PesText fesztivál őszi kiadása, amelyen Didier Eribon, Guzel Jahina, Federica Manzon, Tankó Timea és qntm mellett izgalmas ukrán, szlovák és lengyel szerzők lépnek fel november 12–14. között a Három Hollóban és a Petőfi Irodalmi Múzeumban.
Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül
Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.
Járjuk be a popkulturális pagonyt Micimackóval!
1926 októberében jelent meg a Micimackó, „természetesen ebben az esetben... mindez csak azt jelenti…” – írhatnánk így, „micimackósan” –, hogy 2026 a centenárium éve. Az ünneplés már el is kezdődött, mi pedig egy térképet nyújtunk át – ahogy A. A. Milne is tette a kötete előzékében –, de ezúttal a popkulturális pagony térképét.
Csomó irodalmi díjra esélyes a népszerű kötet, most kizárták a Goncourt-jelölésből
Gyanús, hogy jelentős részét AI generálta Thélyson Orélien kanadai-haiti szerző C'était ça ou mourir (Vagy ez, vagy meghalni) című regényének, amelynek a jelölését pénteken vonták vissza. A díj odaítéléséről döntő bizottság üzenetértékűnek szánja a kizárást.
Egy igényes nyelvet használó műfordítónak szinten aluli a mesterséges intelligencia
A műfordító és a szinkronszínész munkájának láthatatlan alkotói folyamatait járja körül az Irodalmi Szigliget összművészeti fesztivál Magyar hangja című programja augusztus 22-én a Szigligeti Alkotóházban. Lanczkor Gábor író, költő, műfordítóval, az 1749 Online Világirodalmi Magazin főszerkesztőjével beszélgettünk, aki a fesztiválon Für Anikó színművésszel és szinkronszínésszel együtt Molnár Viola Anna újságíró, szerkesztő, műsorvezető vendége lesz majd a színpadon.
Világirodalmi podcastsorozatot indított a Libri
Izgalmas kulturális és irodalmi körutazásra invitál a Libri a nemrégiben indult podcastsorozatában. A tízepizódos Világlapozó első három részében Dél-Amerika, Skandinávia, valamint a közép-európai régió kulturális örökségével, népszerű és kevésbé ismert szerzőivel, illetve legjobb klasszikus és kortárs irodalmi műveikkel ismerkedhetnek meg a hallgatók.
Nyolcvanévesek lettek a muminok
A kedves finn mesehősök, a muminok születésének nyolcvanadik évfordulóját ünneplik idén világszerte – a rajongók a hétvégén gyűltek össze a finnországi Tamperében.
A Netflix végre igazságot szolgáltatott a Száz év magánynak
Nagyot kockáztatott a Netflix a Száz év magány adaptálásával, ám a sorozat végül nem csupán igazságot szolgáltatott a világirodalom nagy klasszikusának, de Gabriel García Márquez elvárásainak is megfelelt.
Nem pedáns, de nem is közönséges költői nyelvről álmodott T. S. Eliot
Hatvan éve, 1965. január 4-én hunyt el T. S. Eliot Nobel-díjas, amerikai születésű angol költő, drámaíró, a modernista költészeti irányzat legnagyobb alakja. Leghíresebb verse, a 434 soros Átokföldje olyan mérföldkövet jelentett a modern költészetben, mint James Joyce Ulyssese a prózában.
Az algériai történelem sötét időszakát ábrázoló regényért járt idén a Goncourt-díj
Kamel Daoud író kapta hétfőn a rangos francia irodalmi kitüntetést, a Goncourt-díjat Houris (Hurik) című művéért, amely 1992 és 2002 között játszódó, Algéria történelmének „sötét évtizedén” alapuló fikciós regény.
Világválogatott: Turi Tímea szubjektív 11-e a világirodalomból
Egy neves irodalmár, tizenegy világirodalmi klasszi(ku)s.
A francia szextörténettől a skandináv krimiig kalauzol az idei PesText
Hogyan ábrázolható a szexuális kultúra fejlődése egy képregényben? Mi újság a nemzetköz krimiirodalomban? Négy beszélgetést ajánlunk a ma kezdődő PesText irodalmi fesztiválról.
Felnövéstörténet egy ámbráscet gyomrában
Úgy tartják, a férfi szívéhez a gyomrán át vezet az út. Néha a sajátján, de van, hogy egy bálnáén. Daniel Kraus Bálnahullásában a fiatal búvárt, Jayt lenyeli egy ámbráscet, ahonnan egy órája van kiszabadulni, mielőtt elfogyna a levegője. A kamaszfiú férfivá válásának, egyben alkoholista apja halálával kapcsolatos gyászmunkájának fájdalmas története tudományos-fantasztikus köntösbe bújtatott thriller. Bolla Ági kritikáját ajánljuk az 1749 oldaláról.
Mindannyian felnövünk egyszer, de ezt a fantáziánk bánja
Jón Kalman Stefánsson az egyik legnépszerűbb külföldi író Magyarországon. De vajon készen volt-e már 2001-ben is, mikor magyarra most lefordított felnövésregényét írta? Annus Ildikó járt utána az 1749 oldalán.
Jón Kalman Stefánsson lesz a Könyvfesztivál díszvendége
A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése 2024. szeptember 26. és 29. között rendezi meg a 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált a Millenárison, amelynek díszvendége az izlandi író, költő Jón Kalman Stefánsson lesz.