műfordítás
Még lehet jelentkezni a lakitelki műfordító és országismereti táborokba
Még várják a 35 évnél fiatalabb alkotók jelentkezését a Népfőiskola Alapítvány Lakitelek szervezésében augusztusban megvalósuló műfordító táborokba. A résztvevők számára témába vágó előadásokat, szemináriumokat, valamint ingyenes szállást és étkezést biztosítanak a Hungarikum Ligetben.
Idén is kiemelt szerepet kapott a magyar irodalom Bakuban
Idén május 24. és 31. között zajlik a már most a régió legrangosabb eseményének számító IV. Türk Világirodalmi és Könyvfesztivál, mely keretében május 26-án, hétfőn ismét magyar napot tartottak. Az egész napos program során a magyar irodalom klasszikusait mutatták be korábbi vagy egészen friss fordításban, a nap végén pedig két magyar költő is rangos díjat vehetett át.
Térey János számára a szituáció és a karakter irányították a szavak kiválasztását
Oidipusz vagy Kreón? címmel jelentek meg Térey János és Karsai György tragédiafordításai. A kötetről és a munkáról Bazsányi Sándor beszélgetett a klasszika-filológus–színháztörténésszel a Petőfi Irodalmi Múzeumban.
A magyar irodalom az 1990-es években kapu volt a vasfüggöny országaihoz
Kiss Noémi író Karácsony a Dunán, németül Der Nebelmann című könyvét mutatják be az idei Lipcsei Könyvvásáron.
Krasznahorkai László is esélyes az EBRD irodalmi díjára
Miután tavaly Bartis Attila vehette át a díjat – az első magyar nyertesként – A vége című művéért, idén a Sátántangó, Az ellenállás melankóliája és a Báró Wenckheim hazatér írója került az esélyes szerzők tízes listájára Herscht 07769 című művével.
A román–magyar irodalmi kapcsolatokat erősíti a bukaresti Liszt Intézet
Harmadik alkalommal rendezi meg a magyar és román irodalmat egymás nyelvére átültető műfordítók minifesztiválját a Liszt Intézet bukaresti központja. Az elmúlt évben megjelent román és magyar műfordításokat bemutató Irodalmi szálak 3.0 című rendezvénysorozatnak a magyar kulturális külképviselet bukaresti székháza, illetve a Román Kulturális Intézet ad otthont.
Száznál több könyvet írt, fia mégis úgy érezte, hogy csak velük törődik
Negyven éve, 1984. december 27-én halt meg Kosáryné Réz Lola író, műfordító, a múlt század húszas-harmincas éveinek legkedveltebb írónője.
Tóth Erzsébet és Farkas Endre György kapja a Balassi Bálint-emlékkardot
Tóth Erzsébet költő és Farkas Endre György kanadai műfordító veheti át a Balassi Bálint-emlékkardot jövő februárban, Bálint-napon.
Több mint húsz év után ismét Magyarország a legnagyobb horvát könyvvásár díszvendége
November 12. és 17. között Magyarország a legnagyobb horvát könyvszakmai rendezvény, a zágrábi Interliber Könyvvásár díszvendége. Sztárírókkal, irodalmi és művészeti szaktekintélyekkel, kiadókkal, kerekasztal-beszélgetésekkel, kulturális és zenei programokkal várják az érdeklődőket. A magyar díszvendégség programját a Petőfi Kulturális Ügynökség és a Zágrábi Liszt Intézet közösen szervezi.
Az identitásom már nemcsak kínai, hanem valódi magyar
Yu Zemin kínai származású magyar író, műfordítót kérdeztük „magyarrá válásának” folyamatairól.
Kortárs európai drámák magyar nyelvű fordítására hirdet pályázatot a Debreceni Egyetemi Színház
A Debreceni Egyetemi Színház (DESzínház) műfordítói pályázatot hirdet bármely európai nyelvből, szabadon választott kortárs – az utóbbi harminc évben megjelent – drámaszöveg vagy -részlet fordítására.
Jánossy Lajos, Szűcs Teri és Sophie Aude kapja idén a Déry-díjat
A magyar irodalmi élet egyik legnagyobb hagyományokkal rendelkező szakmai elismerését a Déry Tibor Alapítvány évente ítéli oda. A kitüntetést ma adják át a díjazottaknak.
Új daldisztribúciós modellel kísérletezik a Polyglot
Rövid távon izgalmas kísérlet, hosszú távon az európai zeneipar rezilienciájának kulcsa lehet a Polyglot modellje. Az európai dalcsereprogramban magyar, lengyel, lett, olasz, portugál, spanyol (katalán) és ukrán dalokat választanak ki, fordítanak le, hogy azok új életet kezdjenek egy másik országban. A Polyglot dalpályázata július végéig várja a dalszerzők jelentkezését.
Akit tíz nyelven sem lehet zavarba hozni
Patat Bence műfordítóra már gyerekként ragadtak a nyelvek, s bár azóta megtanult németül, angolul, olaszul, franciául, neve leginkább a norvég, svéd, dán, izlandi, finn és észt nyelvekkel forrt össze. 2000 óta műfordít, s több mint száz északi művet ültetett már át magyarra, s naptára 2025-ig már most betelt.