utazás
Szendrői Csaba: Azt gondoltam, jobb verset írok, mint Petőfi
Az Elefánt énekese első versével Petőfi Sándor költőnket szerette volna felülmúlni, ám azóta belátta, az írás egy komplex alkotói folyamat.
Zalán Tibor: Nincs ihlet, csak az abnormitásig felfokozott állapot
Zalán Tibor József Attila-díjas költővel az utazás fogalom jelentésmezején botorkálva beszélgettünk az irodalomról, a vonatokról, de az emlékezésről is.
Tóth Péter Lóránt: A belső utazáshoz elengedhetetlen fizikai értelemben is útra kelnem
„Van egy nagyon nagy biztonságérzetem ezeken az utakon, miközben az ember azt gondolná, hogy ez egy eszeveszett, kaotikus létforma” – mondja a versvándorként ismert Tóth Péter Lóránt, akinek az élete már-már egyet jelent az utazással, úton levéssel. Csaknem húszéves versvándorlása alatt körbejárta a Kárpát-medencét, eljutott tizenöt európai országba, de még a tengeren túlra is magával vitte költőink verseit és történetét. Mindenről megkérdeztük, ami úttal és irodalommal kapcsolatos – s nála nehezen találni olyat, aminek nem ezekhez van köze.
Milyen könyveket vigyünk el magunkkal egy hosszú útra?
Ki milyen olvasnivalót visz magával utazáshoz? Bék Timur például tengerpartra Márquezt, a hegyek közé Tolkient, nyugatra Kunderát, keletre Dosztojevszkijt, északra Hrabalt, délre Csáth Gézát.
M. Nagy Miklós: A műfordítás szellemi utazás
„A fordításban az az élvezet, hogy látsz valamit, ami elsőre megoldhatatlannak tűnik, végül viszont találsz rá valamilyen megoldást” – mondja M. Nagy Miklós József Attila-díjas műfordító, a Helikon Kiadó irodalmi vezetője és főszerkesztője. S bár a műfordító több évvel ezelőtt fordította le Jack Kerouac Úton című regényét magyar nyelvre, az 1951-ben írt változat, az eredeti tekercs még ma is megannyi kérdést vet fel az olvasókban.
Az utak rétegei
Mint mindent, ezeket a rétegeket is a rómaiak rakták le a legalaposabban; ők persze a görögöktől tanulták, bár érdekes módon híres görög útépítésekről nincs tudomásunk, igaz, a filozofáláshoz elég volt saruban battyogni a porban.
Milyen könyveket vigyünk el magunkkal egy utazásra?
Kérdésünkre Csorba Lóránt, a Lóci Játszik frontembere, Bánki Beni költő, slammer, dalszövegíró, Juhász Anna irodalmár, Fuchs Benjamin (Filo), a magyar underground zenei szcéna kiemelkedő előadója és a már világsztárrá vált Arató András válaszolt.
Bánki Beni: Tanítani megyek és én is tanulok
„Éppolyan sikeres volt a workshop az elit suliban, mint a hegesztőknél” – meséli Bánki Beni, a KultUp csapat fiatal tagja. A költő és slammer rendhagyó irodalomórákkal járja az ország iskoláit.
Juhász Anna: „Az úton levés nem feladat, hanem állapot, talán cél”
Juhász Anna missziója minél több emberhez elvinni az olvasás, a könyvek adta gazdagság lehetőségét. Erről és a folyamatos úton levésről is beszélgettünk vele.
EU 20: Poszeidón templomától a Via Appián át az első rénszarvasburgerig
Uniós csatlakozásunk húszéves évfordulója minket is nosztalgiázásra késztetett, azzal viszont nem számoltunk, hogy legemlékezetesebb utazós élményeink számbavétele instant talpviszketést eredményezhet.