D_MTI20240313001_16.jpg

Amikor az emlékezés göröngyössé válik

Szilágyi István még életében klasszikussá vált a Kő hull apadó kútba című regényével és a Hollóidővel. Az MMA Kiadó Szilágyi István-életműsorozatában megjelent Az emlékezés göröngyein című regény, amelyről a kötet szerkesztője, Márkus Béla irodalomtörténész beszélt.

A beszélgetés során elhangzott, hogy köteteinek száma az elmúlt években megduplázódott, és mára kiderült, hogy a korábban ismeretlen írásai sem maradnak el a nagyregényektől. A Magyar Művészeti Akadémia októberi Szilágyi István-emlékkonferenciáján elhangzott, hogy az író özvegye nejlonzacskóban adta át Az emlékezés göröngyein című regénytöredék kéziratát Márkus Bélának. Kiderült, hogy egy szekrény tetején porosodott a kézirat. A barátok, pályatársak tudtak róla, róla, mert Szilágyi István több interjúban is hivatkozott rá, hogy ha ideje engedi, befejezné. Végül is az özvegye, Szilágyi Júlia jóvoltából sikerült publikálni a szöveget. A szerkesztői munkát bonyolította, hogy szemmel látható volt az időbeli távolság bizonyos szövegrészek között. Erről árulkodott a lapok minősége, színe, és nemegyszer a hőseit is más néven szerepeltette a megsárgult lapokon.

Valószínű, hogy közvetlenül a Kő hull apadó kútba keletkezését követően, 1975 táján foghatott neki a regénynek, amelyet aztán hosszú időre félretett. Szilágyi István írásai körül máig sok a titok. Már eleve titokzatos volt a Kő hull apadó kútba utáni hosszas hallgatása. Ugyanakkor Szilágyinál dramaturgiai eszköz a titok. Az emlékezés göröngyein cselekménye eredetileg végighúzódott volna a huszadik századon, az első világháborútól egészen a hatvanas évekig, amikor az emlékeit vallomásos formában elmesélő Kese Idának buldózerrel eltolják a házát Jajdonban. Az emlékezés göröngyein keletkezésének körülményeire mégis csak következtetni tudunk, eligazíthat bennünket például az életmű egésze, hiszen felfigyelhetünk arra, hogy ugyanazok a családi vonatkozások, motívumok szerepelnek a töredékben maradt regényben, mint a Katlanváros történeteiben.

 

Ez is érdekelheti

A könyvek, amik vagyok: dr. Hevesi Kriszta

Könyvek, amik végigkísérték dr. Hevesi Krisztát élete különböző korszakain.

Tóth Árpád: Álarcosan

Hát rossz vagyok? szótlan? borús? hideg? / Bocsáss meg érte.

Könyvszalon, Art Weekend, Libator – novemberi fesztiválajánló

Könyvszalon Győrben, képregényfesztivál Szegeden, Art Weekend Budapesten, Márton-napi hagyományok a szentendrei skanzenben, PesText fesztivál a PIM-ben és a Három Hollóban – novemberi fesztivál- és programajánló.

Hogyan szólal meg magyarul A Dűne? – A FORDÍTVA harmadik epizódja Frank Herbert világhírű sci-fijét veszi górcső alá

A Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának következő részében Békés András műfordító, Takács Gábor szerkesztő és Jéger Zsombor színművész mesélnek a mű nyelvi sokszínűségéről, a filmes adaptációkról és a szinkronizálás nehézségeiről.