Colm Tóibín saját életét is beleszőtte Thomas Mannról szóló regényébe
Akkor is a saját életéből indul ki, ha ismert művészek életrajzát dolgozza fel, mondta Colm Tóibín ír szerző, a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. A beszélgetésen A varázsló című Thomas Mannról szóló regényét mutatta be, amely most jelent meg magyarul is.
A magyarul a fesztiválra megjelent könyv bemutatóján Forgách András író beszélgetett a szerzővel. A beszélgetésen elhangzott, hogy Colm Tóibín a fogadóirodák szerint azok között szerepel, akik esélyesek lehetnek az idei irodalmi Nobel-díjra is, amelynek nyertesét csütörtökön jelentik be. Az író a Booker-díj rövidlistáján háromszor szerepelt, de a díjat még nem nyerte el. Erről azt mondta, az első alkalommal sokkoló volt számára, hogy vesztesnek érezte magát. Ezt a negatív élményt később inspirációként használta fel a következő, The Master (A mester) című regénye írásakor, melyben bemutatta, ahogy Henry James érzhette magát egy 1895-ös színdarabja, a Guy Domville katasztrofális bukásakor.
Regényei gyakran személyesek és részben önéletrajziak, még akkor is, amikor például egyik kedvenc írójáról, Thomas Mannról ír A varázsló című művében. Regényei hősei és saját élete között sok a párhuzam, például felidézte, Henry James és Thomas Mann éppúgy egy ötgyerekes család második fiúgyermekei voltak, mint ő, és mindhármuknak volt egy-egy férfiasabb, atletikusabb bátyja. Arra is kitért, hogy mind Mann, mind ő megváltoztak idővel politikailag, egyikük sem volt mindig demokrata, fiatal éveikben mindketten nacionalisták voltak. Különbség viszont kettejük között, hogy Mann számára a homoszexualitás plátói volt, családot alapított hat gyermekkel, míg Tóibín homoszexualitásáról is nyíltan beszél és ír.
Arról is beszélt, hogy rendíthetetlenül nagyszerű és erkölcsös hősökről nagyon nehéz írni, jobban szereti a zárkózott, titokzatos, furcsa figurákat, és Mann egyértelműen ilyen volt. Példaként említette, amikor mindenki azt várta tőle, hogy szólaljon fel Adolf Hitler ellen, ő a német olvasói elvesztése miatt aggódott. A varázsló című új regénye írásakor a valós események, az író életrajza egyfajta váz volt számára, amire ráépítette az általa kitalált jeleneteket, párbeszédeket. Elárulta, hogy egyelőre nem tervez újabb életrajzi regényt írni, mivel nem talál senkit annyira érdekesnek, mint Henry Jamest vagy Thomas Mannt.
Tóibín, aki a fesztivál megnyitóján, csütörtökön vette át a Budapest Nagydíjat, 11 regényt írt, melyeket több mint 30 nyelvre fordítottak le. Számos irodalmi díjat nyert, köztük a rangos Costa-díjat. Magyar nyelven, a Park kiadónál hat kötete jelent meg. A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál csütörtöktől vasárnapig tart a Hungexpo Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központban.
