Hírmozaik – június 27.
Helyettes államtitkár lett Berg Judit, Popa Gergely és Sipos Imre, rajonganak a perzsák Dragomán György regényeiért, hétfőn indul a klasszikus zenei akadémia Szegeden – hírösszefoglalónk.
Irodalomért felelős politikus lett a Rumini-könyvsorozat írója
Berg Judit író az irodalomért és közművelődésért, Popa Gergely, a szombathelyi Savaria Szimfonikus Zenekar korábbi igazgatója a zeneművészetért felelős helyettes államtitkári tisztséget fogja ellátni, Sipos Imre színművész pedig az előadó-művészetekért felelős helyettes államtitkár lett – jelentette be Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár pénteken a Facebook-oldalán.
Nagy Ervin Berg Juditról szólva kiemelte, hogy az író a kortárs magyar gyerekirodalom egyik legmeghatározóbb alkotója, látja és érti a magyar könyvpiac, a kiadók és a kortárs szerzők mindennapi helyzetét, és az elmúlt két évtizedben olyan komplex kulturális projekteket menedzselt, amelyek komoly szervezői és stratégiai látásmódot igényelnek – tudósított az MTI.
Popa Gergelyről szólva Nagy Ervin azt hangsúlyozta, hogy az alkotó: „A Magyar Állami Operaház zenekari igazgatójaként, valamint a Savaria Szimfonikus Zenekar vezetőjeként már bizonyította, hogy képes nagy múltú intézményeket a hagyományok tiszteletben tartásával, de a modern kor követelményei szerint megújítani.”
Az előadó-művészetekért felelős helyettes államtitkári pozíciót betöltő Sipos Imrével kapcsolatban arra mutatott rá, hogy évtizedes színművészeti és rendezői tapasztalattal rendelkezik, és olyan neves intézmények művészeti és prózai tagozatának vezetéséért felelt, mint a Kecskeméti Nemzeti Színház vagy a dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház.
Sári Zsolt közgyűjteményi és örökségvédelemért felelős államtitkár szintén a Facebook-oldalán gratulált péntek este Kalla Zsuzsa, a Petőfi Irodalmi Múzeum gyűjteményi főigazgató-helyettesének kinevezéséhez, aki a jövőben a közgyűjteményekért felelős helyettes államtitkár lesz, valamint Szabadics Anitának, aki az örökségvédelemért felelős helyettes államtitkári posztot tölti be.
Perzsául is nagy sikert aratnak Dragomán György regényei
A közelmúltban perzsául is kiadták Dragomán György A fehér király című regényét, amely az utóbbi két évtizedben mintegy harminc nyelven jelent meg. Az író és iráni fordítója, Abolfazl Allahdadi ebből az alkalomból válaszolt e-mailben az MTI kérdéseire.
Az elismert iráni újságíró és irodalmi fordító olyan jelentős francia kortárs írókat mutatott be elsőként az iráni olvasóknak, mint Michel Houellebecq, Emmanuel Carrere vagy Laurent Binet. Dragomán György Máglya és A fehér király című regényeivel a francia Gallimard kiadó munkái között találkozott.
„Mindkét könyvet elolvastam a francia kiadásban, de a Máglya szellemét figyelembe véve úgy gondoltam, hogy Dragomán Györgyöt először ezzel a művel kellene bemutatni a perzsa nyelvű olvasóknak” – mesélte a fordító, hozzáfűzve, hogy a három éve megjelent fordítást hazájában rendkívüli lelkesedéssel fogadták. „A könyv bemutatójára és egy beszélgetésre Teherán egyik leghíresebb könyvesboltjában került sor. Számos recenzió jelent meg újságokban és honlapokon is. Emlékszem, hogy egy újságíró azt írta, a Máglya az egyik legfelkavaróbb regény, amit valaha olvasott, és hogy a keserűséggel átitatott mágikus realizmusa örökre bevésődött az emlékezetébe.”
A fehér királyt Abolfazl Allahdadi a francia kiadásból fordította, de annak megjelenése – „az Iránban fennálló különleges körülmények miatt kissé késett, és a regény végül idén nyáron jelent meg a Nashr-e No, Irán egyik legrégebbi és legkiválóbb kiadójának gondozásában”.
A fordító az alkalmat megragadva köszönetet mondott Dragomán Györgynek, aki „annak ellenére, hogy Irán nem csatlakozott a Berni Egyezményhez, és a szerzői jogi törvényeket ott sajnos nem tartják tiszteletben”, nagylelkűen engedélyt adott neki műveinek perzsa fordítására és kiadására.
„Mióta A fehér király húsz éve nekivágott a világnak, rengeteg ajándékot kaptam a könyvemtől, eljutottam finn eperföldekre, belga csokimanufaktúrákba, tajvani teaültetvényekre, érkeztek a szöveg miatt látogatóim Brazíliából és a Holland Antillákról, rengeteg barátságot kötöttem olvasókkal, szerkesztőkkel, irodalomszervezőkkel, fordítókkal, kiadókkal. Lenyűgöző látni, hogy milyen messze el tud jutni a történet, és hogy köt össze egymással ismeretlen embereket” – mesélte az író az MTI-nek.
Klasszikus zenei nyári akadémia indul Szegeden
Zenei nyári akadémiát rendez a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) Bartók Béla Művészeti Kara, a résztvevők számára szervezett hangszeres kurzusok, tematikus előadások mellett több koncert is a program része lesz. Az MTI idézi az eseményről szóló közleményt, mely szerint az akadémia programjának gerincét a fiatal zeneművészek, zenei szakgimnáziumi növendékek, főiskolai és egyetemi hallgatók, valamint pályakezdő zenetanárok számára szervezett mesterkurzusok adják. A rendezvénysorozat több koncertje és előadása azonban a nagyközönség számára is nyitott és ingyenesen látogatható. A hétfőn esti nyitókoncert fellépői egyben a mesterkurzus oktatói. Kedden Mód Orsolya oktató, a Budapesti Fesztiválzenekar csellóművésze tart kötetlen beszélgetést. Az improvizáció világába kalauzolja el a hallgatóságot szerdán Magda Dávid. Csütörtökön Szabó Kira énekművész és Cseh Erika zongorakísérő a barokk, a klasszika és a romantika operavilágát mutatja be Gluck, Händel, Mozart és Bellini áriáin keresztül. Pénteken este Fricsay-hangversenyteremben a mesterkurzuson részt vevő növendékek adnak gálahangversenyt.
Nyitóképünkön a magyar irodalom kategóriában 2024-ben Prima Primissima díjra jelölt Berg Judit József Attila-díjas író budapesti otthonában 2024. november 5-én. Fotó: Czimbal Gyula, MTI/MTVA
