szinkron
„A magyar szinkron megszűnése nemzeti öngyilkosság lenne”
Az elmúlt hetekben új vezetőséget választott a magyar szinkron szakmát képviselő SzíDoSz-Szinkron Alapszervezet, a SziA. A Katona József Színházban megtartott tisztújító eseményen elnöknek ismét Rajkai Zoltánt választották, aki az elnökség további tagjaival tovább folytatja a harcot a magyar szinkronipar helyzetének rendezéséért. Az EJI többek között erről is kérdezte interjújában Rajkai Zoltánt.
Nyomozás életre-halálra
„A természet szerelmese vagyok” – vallja Végh Péter színművész. Nem meglepő a kijelentés, ha tudjuk: erdésztechnikusként végzett és csak később kanyarodott a színház felé. Eddigi pályája során számtalan szerepben láthattuk már, és ő Cliff Barnes magyarhangja is a Dallasból. Most új kihívás elé nézett: Géczy Dávid első nagyjátékfilmjében, a Game Over Clubban nyomoz – életre-halálra. INTERJÚ
Hogyan kell játékfilmet fordítani? - Interjú Heltai Olgával
A szinkrondramaturgként dolgozó Heltai Olga nevét valószínűleg mindannyian ismerjük, hiszen számtalan kasszasiker stáblistája alatt hallhattuk. Feladata játékfilmek fordítása, valamint a dialógusok szájra írása, de feliratokat is készít. A munka fázisairól, a hozzá szükséges készségekről, kihívásairól beszélgettünk Heltai Olgával.