A skandináv irodalom sztárjai mellett lengyel és olasz szerző is vendégeskedik a PesTexten

Tavasszal ismét jelentkezik a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál. Május 8-án, pénteken a Három Hollóban, május 9-én, szombaton az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeumban zajlanak majd a programok. A látogatók pódiumbeszélgetéseken, felolvasásokon, dedikálásokon vehetnek részt mindkét megszokott helyszínen.

A PesText hagyományosan jó és élő kapcsolatot ápol a skandináv országok irodalmával, ennek jegyében Budapestre érkezik Arne Dahl világhírű svéd krimiszerző, akinek fordulatos bűnügyi regényeit számos nyelvre lefordították és megfilmesítették. Norvégiából érkezik Vetle Lid Larssen, akinek A csillagtudósok című regénye 2026 tavaszán jelent meg magyarul.

Ismét találkozhat az olvasóközönség Erlend Loe-val, a Doppler írójával, akit humoros és ironikus stílusa Magyarországon is rendkívül népszerűvé tett. Erlend Loe érkezésének különlegessége, hogy a Scolar Kiadó gondozásában két új regénye is megjelenik 2026 tavaszán. Az egyik könyv címe Amit a világról tudni kell, a másik kötet Vesszőfutás címmel jelenik meg május elején és elsőként a PesText fesztiválon lesz kapható.

A skandináv vonal mellett ismét lesz olasz fellépője a fesztiválnak az elsősorban történelmi regényeiről, többek között a Medici-családról szóló sorozatáról ismert Matteo Strukul személyében. A szokásokhoz híven a visegrádi országok irodalma is képviselteti magát, ezúttal Wojciech Tochman lengyel haditudósító és újságíró személyében, akinek a boszniai háborúról szóló, Mintha követ ennél című könyve szintén friss, 2026-os megjelenés. A fellépők között lesz az ugyancsak lengyel illusztrátor, Agata Dudek, aki egyedi képi világával gazdagítja a kortárs könyvművészetet és akinek alkotásaiból kiállítást is megtekinthet a közönség.

„A mostani fesztivál azért is különleges, mert eddig még soha nem tért vissza egyetlen vendégünk sem. A világirodalom nagyon gazdag, rengeteg szerző van, akit meghívhatunk. Erlend Loe esetében mégis kivételt tettünk, hiszen a fesztivál korai időszakában emlékezetes vendégünk volt, legendává vált a szervezők körében, nagyon várjuk az ismételt találkozást. Szintén izgalmasnak ígérkezik a másik norvég szerzőnk, Vetle Lid Larssen szereplése. Különleges együttállás lesz az a beszélgetés, hiszen Larssen regényének, A csillagtudósoknak van magyar vonatkozása, mégpedig a Sajnovics-féle expedíció, beszélgetőtársa pedig az a Hász Róbert lesz, aki A Vénusz vonulása címmel ugyanerről az expedícióról írt csodálatos regényt. Érzem, ez egy igazi PesText-féle találkozás lesz!” – fogalmazott Kollár Árpád fesztiváligazgató.

A Budapestre érkező nemzetközi szerzőkkel elismert hazai irodalmárok, műfordítók, kulturális szereplők beszélgetnek: Bánki Éva, Cserháti Éva, Danyi Gábor, Hász Róbert, Nagy László, Petovska Flóra, Szalay Henrietta és Száraz Eszter. A nagyközönségnek szóló fellépések mellett most sem maradnak el a szakmának szóló programok, lesz történetmesélő irodalmi és illusztrációs workshop is, valamint költészeti séta a Gellért-hegyen.

A PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivált 2019-es indulása óta kilencedik alkalommal szervezi meg a MISZJE (Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület) és a Petőfi Kulturális Ügynökség. A fesztivál egyre növekvő népszerűségét mutatja, hogy az irodalom iránt érdeklődő nagyközönség számára immár évente kétszer, tavasszal és ősszel kínál ingyenes és inspiráló találkozásokat világszerte elismert szerzőkkel és neves hazai műfordítókkal az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum és a Három Holló kávéház tereiben.

A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei, és dedikálásra is lesz lehetőség.

Címlapfotó: Matteo Strukul. Fotó: Silvia Gorgi