Sequence 01.00_01_10_24.Still001.jpg

Régi vámpírfilmekből csinált új Drakulát Lichter Péter

A jövő évi Rotterdami Nemzetközi Filmfesztiválon (IFFR) mutatkozik be a nemzetközi közönség előtt A dolog a koporsóban című magyar Drakula-film, amelyet Lichter Péter rendezett.

A dolog a koporsóban című rendhagyó horror kizárólag régi vámpírfilmek digitális és analóg nyersanyagából építkezik, hiszen az alkotók több tucat Drakula-adaptáció 35 milliméteres és Super 8-as felvételeit használták fel, majd filmrohasztással, nyersanyagfestéssel, glitcheffektekkel, digitális torzításokkal, újranyomtatással és újrafilmezéssel alakították át. Az így létrejött absztrakt és hipnotikus képi világ egyedi módon értelmezi újra Bram Stoker klasszikus regényét Lichter Péter rendezői szándékai szerint, miközben felerősíti annak hangulatát. A film a klasszikus némafilmek formanyelvét idézve szöveginzerteken keresztül bontja ki a történetet, amelyet Kovács-Vajda Bence és Bölöni Anna zenéje kísér.

A rotterdami fesztivált január 19. és február 8. között rendezik meg, a film első magyarországi vetítése pedig december 13-án lesz a budapesti ISBN+ Galériában.

Ez is érdekelheti

Hogyan szólal meg magyarul A Dűne? – A FORDÍTVA harmadik epizódja Frank Herbert világhírű sci-fijét veszi górcső alá

A Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának következő részében Békés András műfordító, Takács Gábor szerkesztő és Jéger Zsombor színművész mesélnek a mű nyelvi sokszínűségéről, a filmes adaptációkról és a szinkronizálás nehézségeiről.

Sekély sírhant, Trainspotting, Gettómilliomos – Danny Boyle 70

Október 20-án ünnepli hetvenedik születésnapját Danny Boyle brit filmrendező, a Sekély sírhant, a Trainspotting, A part, a Napfény, 127 óra, a 28 nappal később és a Gettómilliomos című mozik Oscar- és Golden Globe-díjas direktora.

Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül

Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.

Elkezdődött a 26. Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle

Reisz Gábor új nagyjátékfilmjének, a Földszintnek a vetítésével elkezdődött október 7-én este Kolozsváron a 26. Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle. A fesztivál a következő napokban minden eddiginél több, 19 helyszínen zajlik.