műfordítás
Magyar irodalmi sikerek a 66. Belgrádi Nemzetközi Könyvvásáron
Az idén 66. alkalommal megrendezett Belgrádi Nemzetközi Könyvvásáron folytatódott a magyar irodalom bemutatása és népszerűsítése. A belgrádi székhelyű Alma Kiadó gondozásában újabb magyar prózai és lírai művek jelentek meg, és több magyar szépirodalmi szerző is szerb irodalmi díjakat vehetett át.
A zsoltárhangú költőnő – Gergely Ágnes Kossuth-díjas író, költő, műfordító 90 éves
Október 5-én kilencvenéves Gergely Ágnes Kossuth- és József Attila-díjas író, költő, műfordító. Ő többek között James Joyce, Dylan Thomas és Evelyn Waugh műveinek magyar nyelvre ültetője, de saját kötetei is jelentősek, például az Ajtófélfámon jel vagy és a Zsoltár női hangra.
Szénási Ferenc műfordító az idei Hieronymus-díj kitüntetettje
A műfordítók számára 1982-ben alapított elismerést idén Szénási Ferencnek adományozta a Magyar Írószövetség által létrehozott Telegdy Polgár István Alapítvány kuratóriuma.
Mintegy hetven résztvevővel zajlik az idei műfordítói tábor Lakiteleken
Idén nyolcadik alkalommal tartják a Németh László műfordítói tábort Lakiteleken, a Hungarikum Ligetben.
Kiadatlan Radnóti-fordítást adott közre Balogh Tamás az 1749-en
Johan Huizinga (1872–1945) nagy hatású holland történész, egyetemi tanár A halál alakja Danténál című esszéjének Radnóti Miklós által készített és ez idáig kiadatlan fordítását adta közre Balogh Tamás irodalomtörténész, műfordító, kritikus az 1749.hu-n.
Sikerrel szerepelt a Kartonpapa Berlinben
Kortárs színházi fesztivált rendeztek Berlinben, amelyen egy-egy németre fordított művel összesen kilenc ország mutatkozhatott be, köztük Magyarország. Nagy sikerrel adták elő Tasnádi István Kartonpapa című komédiáját, amelyet az író és a műfordító, Behrmann Mariann pódiumbeszélgetése követett.
Kihirdették a drámafordítói pályázat eredményét
Kedden megtartották a III. „Egy sima – egy fordított” drámaszöveg-fordítói pályázat díjkiosztó ünnepségét a Csokonai Fórumban.
Petőfi nyelvén
Kétszáz éve született költőnk, Petőfi Sándor az anyanyelvi kultúra legerősebb márkája. Nyelve annyira élő, hogy bátran használhatjuk a hétköznapokban. Petőfi a mi közös nyelvünk. Podcastajánló.
Nádasdy Ádám a PEN fordítói rövidlistáján
A díj célja, hogy pénzügyileg segítse irodalmi mintafordítások elkészülését, támogatva ezzel a fordítókat, kiadókat abban, hogy a alulreprezentált nyelvek és régiók irodalmát eljuttassák az angol nyelvű olvasóközönséghez – tudatta a Könyves Magazin.
Petőfi 200 – Az Országházban köszöntötték a nemzetközi műfordítói pályázat nyerteseit
Az Országházba látogattak hétfőn a Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából, Petőfi 200 címmel meghirdetett nemzetközi műfordító pályázat nyertesei.
Petőfi 200 – Magyarországra érkeznek a nemzetközi műfordító pályázat nyertesei
A héten Magyarországra érkeznek a Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából meghirdetett nemzetközi műfordító pályázat nyertesei, akik a díjátadó mellett részt vesznek a nemzeti ünnep alkalmából tartandó két megemlékezésen és két Petőfi-szoboravató ünnepségen is.
500 pályamunka érkezett a nemzetközi Petőfi műfordítói pályázatra
Mintegy 500 pályamunka érkezett a Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából meghirdetett nemzetközi műfordítói pályázatra.
Zalán Tibor és Peter V. Czipott kapja 2023-ban a Balassi Bálint-emlékkardot
Magyar költőként Zalán Tibor, külföldi műfordítóként Peter V. Czipott kapja 2023-ban a Balassi Bálint-emlékkardot.
Három fordítói pályázat eredményét hirdette ki a Petőfi Kulturális Ügynökség
A Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) a junior és senior fordítói pályázat után ezúttal három kiemelt kategóriában várt pályázatokat a szakma művelőitől.
Rangos lengyel elismerésben részesült Pálfalvi Lajos irodalomtörténész, műfordító
Rangos lengyel elismerést, a kulturális miniszter által adományozott Gloria Artis bronz érdemrendjét vette át csütörtökön Krakkóban Pálfalvi Lajos irodalomtörténész, polonista, a lengyel irodalom magyar fordítója.
Kihirdették a junior és senior mintafordítói pályázat nyerteseit
A Petőfi Kulturális Ügynökség immáron ötödik alkalommal hirdette meg a magyar irodalom pályakezdő fordítói és a szakma már gyakorlott művelői számára mintafordítási pályázatát. A beérkezett pályázatok közül a szakmai zsűri választotta ki és díjazta a legkiemelkedőbb munkákat.